Aufgaben
- Erstellung, Pflege und kontinuierliche Aktualisierung technischer Dokumentationen für Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren)
- Strukturierung und Bearbeitung technischer Inhalte in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben, relevanter Normen sowie zielgruppenspezifischer Anforderungen
- Gestaltung unterstützender Grafiken zur Visualisierung technischer Sachverhalte
- Mitwirkung an der Optimierung von Redaktionsprozessen und der Weiterentwicklung des Redaktionssystems
- Entwicklung standardisierter Dokumentationskonzepte sowie Initiierung von Prozessverbesserungen
- Konzeption und Implementierung softwareübergreifender Schnittstellen zur Effizienzsteigerung und Systemintegration
- Koordination von Übersetzungen und Betreuung des gesamten Übersetzungsmanagements
- Sprachliche und stilistische Qualitätssicherung, inklusive Terminologiepflege und Definition redaktioneller Richtlinien
Profil
- Abgeschlossenes technisches Studium (Bachelor/Master), z.B. im Bereich Maschinenbau oder Technische Kommunikation
- Fundierte Erfahrung in der technischen Redaktion
- Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen wie COSIMA oder Tech Pub Studio
- Ausgeprägte Fähigkeit zum zielgruppengerechten Schreiben technischer Inhalte
- Hervorragende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Hohe IT-Affinität, idealerweise mit Kenntnissen in der Softwareentwicklung
- Erfahrung im Einsatz von SAP von Vorteil
Benefits
- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
- Engagiertes, innovatives, freundliches Team
- Spannende Aufgaben