Aufgaben
- Entwicklung und Weiterentwicklung der Webanwendung und App als Übersetzungsapp u.a. zwischen Triebfahrzeugführer/ Fahrdienstleiter, Busfahrer und Leitstelle
- Übersetzung der Kommunikation in verschiedene Sprachen über Web-interface für Übersetzungen in heterogenen Sprachgruppen z.B. bei internationalen Qualifizierungsmaßnahmen oder bei international agierenden Gremien
- Weiterentwicklung der Sprach-Qualifizierung im Gebrauch der Eisenbahn-Fachsprache für internationale oder grenzüberschreitend fahrende Mitarbeitende
- Übersetzung in Einfache Sprache, gem. Barrierefreiheitsgesetz, z.B von Bahn- Regelwerken oder spezifischer Bahn-Fachsprache und Bahn-Schulungsunterlagen
- Entwicklung und Weiterentwicklung von Einfache Sprache-Lernapps
- Entwicklung und Weiterentwicklung eines Service Podcast für Übersetzung von Videos und Podcasts mit mehrsprachiger Untertitelung und individueller Sprachausgabe in spezifischer Eisenbahnfachsprache
Profil
- Erfahrung mit AI wie Speech Recognition, Text to Speech und Machine Translation Sprachdienste
- Kenntnisse in Sprachdatenanalyse
- Kenntnisse in Spracherkennung-und ÜbersetzungsmodelleTraining KI-Modelle
- Kenntnisse in Fachl. Linguistik-skill polnisch (mind. damit vertraut oder Level B1/B2)
- Erfahrung mit Android- und Web-Entwicklung (Android,Kotlin, Python, Web-Technologien)
- Erfahrung mit Azure Dev/Ops (cloud Zertifikat)
- Kenntnisse in Machine Learning
- Erfahrung mit Schnittstellen großer Sprachmodelle, OpenShift, Pipeline
- Kentnisse in Java
- Fachl. Linguistik-skill arabisch (mind. Level B1/B2)
- Fachl. Linguistik-skill russisch (mind. Level B1/B2)
- Fachl. Linguistik-skill ukrainisch (mind. Level B1/B2)
Benefits
- Langfristige technisch anspruchsvolle Projekte
- Namhaftes Unternehmen
